Il dialetto ternano può vantare una parentela stretta con il latino. Una conferma di ciò la si ha nella terminazione in “-u” di tutti i termini della seconda declinazione latina terminano in “-us” come per esempio: porcus-porcu, frigidus-friddu, calidus-callo, mortus-mortu, fracidus-fraciu.